Ренегат: значение слова и нюансы употребления

Здравствуйте, уважаемые читатели блога KtoNaNovenkogo.ru. Во все эпохи доверие играло ключевую роль в построении успешного общества.

Идет ли речь о семье, команде единомышленников или о целом государстве, – невозможно идти к будущему, если постоянно приходится оглядываться, чтобы не ударили в спину.

Возможно, именно поэтому ренегаты практически везде воспринимаются как наиболее опасные элементы. Но кто же они такие?

Ренегат – это…

Своей «изменчивой» коннотацией это определение обзавелось еще в эпоху Темного Средневековья (VI – X вв.), когда столкновения между христианами и мусульманами обрели особенно жесткую форму. Тогда и появился этот термин, латинский оригинал которого звучал еще довольно дипломатично:

1. «renegatus» – отрекшийся;
2. «renego» – отрекаюсь.

В этом смысле термин «ренегат» считается историческим и указывает на людей, перешедших из одной веры в другую. В большинстве случаев речь идет о христианах, которые не выдерживали преследований и гонений и были вынуждены принять ислам.

Другие меняли свои убеждения и переходили в лагерь противников по чисто меркантильным мотивам – например, ради службы в войсках Османской империи, где образованных и квалифицированных ренегатов принимали на хорошо оплачиваемые должности и наделяли высоким статусом.

В ту эпоху даже место великого визиря – второго человека в стране, – традиционно отдавалось какому-нибудь ренегату, в то время как для натурального мусульманина этот титул был практически недосягаем.

На этом этапе, благодаря исторической подоплеке, «перебежчики» и «вероотступники» воспринимались хоть и с прохладцей, но и с достаточной сдержанностью. Да, отношение к ним было не лучшим, зато по крайней мере – терпимым.

И это понятно, поскольку в те времена термин использовался сугубо в религиозном значении, подразумевая, что ренегат – это человек, который отрекся от своих прежних идеалов и убеждений и сменил вероисповедание ради нового пути. И абсолютно не важно, сделал он это ради определенных преференций, материальной выгоды или из-за перемены мировоззрения.

Некоторые эксперты из числа именитых историков заявляют, что именно открытость империи к приему религиозных перебежчиков стала ключевым фактором успеха, обусловившего рывок в развитии науки.

Специалисты-ренегаты приходили не только с более высоким уровнем культуры, но и с новыми знаниями, которые стали фундаментом государственности, укрепили армию и сделали жизнь простого люда и проще, и лучше.

С другой стороны, большое количество чиновников иностранного происхождения при высоких статусах со временем привело к нежелательным последствиям, поскольку ренегаты оттесняли представителей османского этноса на задворки политической жизни.

От отречения к измене

Спустя пару столетий произошла своеобразная трансформация понятия, обусловленная особенностями новолатинского языка, которым пользовался Данте, создавая свою «великую песнь грехов» – «Божественную комедию». Слово «ренегат» он там употреблял, опираясь на его крайне негативную окраску:

1. «renegade» – отступник, изменник;
2. «negar» – отрекаться, предавать.

В первой кантике «Комедии» Данте поместил всех ренегатов, изменников и предателей в самое страшное место своего Ада – на глубокое дно, покрытое ледяным озером. Там же находились вмерзшие в лед тела Брута, Каина и Иуды – грешников, предавших друга, брата и Бога.

Бог для человека тех времен был основой всего, поэтому отказ от веры в него считался одним из наиболее страшных преступлений. Ренегатство – измена божественному, так что ничего удивительного, что слово закономерно обрело негативную коннотацию.

Сегодня это определение в религиозном смысле можно встретить лишь в книгах, причем всегда – исключительно в уничижительном ключе.

Ренегат в синонимах русского языка

В отличие от довольно узкого латинского значения, русский язык оказался более щедрым на интерпретации термина, предоставив достаточно широкий спектр синонимов к слову «ренегат»:

1. предатель;
2. вероотступник;
3. перебежчик;
4. отщепенец;
5. переметчик;
6. отступник;
7. перерожденец;
8. диссидент;
9. изменник.

И даже если подобная вариативность не всегда логически обоснована, ничто не мешает использовать это слово в качестве оскорбления. А оно как раз так и используется!

И пусть ренегат сегодня остается прихожанином конкретной церкви, все равно это будет предатель – друга, семьи, государства, собственных убеждений.