Термин — что это такое и чем он отличается от определения

Здравствуйте, уважаемые читатели блога KtoNaNovenkogo.ru. Найти общий язык намного проще, если все участники дискуссии правильно понимают сказанное. И хотя образование важно, зачастую ключевым фактором общения становится определенная терминология. Что такое термины, как они появились и почему нужно точно понимать контекст, в котором они используются, разберемся вместе.

О «божественном» происхождении слова «термин»

Термин – это специализирующее, точное и однозначное название, используемое для обозначения явлений, предметов и их свойств, характерных для определенной сферы науки, техники, искусства и т.д.

Что же отличает термин от определения? Прежде всего то, что определения относятся к словам общей лексики, которые чаще всего многозначны и в большинстве своем несут какую-то эмоциональную окраску, в то время как термины – особенно в пределах своей области употребления – абсолютно лишены экспрессии и характеризуются, как правило, всего одним значением.

В качестве термина может выступать как одно слово, так и словосочетание или устойчивое выражение. Примечательно и то, что впервые это понятие использовалось для обозначения имени божества, покровительствовавшего рубежам. Согласно римской мифологии, этот бог почитался как хранитель пограничных столбов, разнообразных вех и межевых камней.

Постепенно собственное имя стало нарицательным, и латинский понятийный маркер «terminus» обзавелся сугубо утилитарными значениями:

пограничный камень;
межевой знак;
граница.

Таким образом понятие обрело «разделительную» коннотацию, используемую по сей день. Что касается лингвистических проявлений, то термин является весьма удобным инструментом, когда требуется указать на объект или явление с привязкой к уникальному описанию.

Оригинальное разделение по территориальному принципу перенесли в сферу философии и языкознания, и теперь существует три распространенных значения:

в лингвистике термин – это имя, связанное с конкретным понятием в рамках какой-либо сферы и указывающее на соотношения с другими понятиями;
в логике термин – это имя объекта или формы в рамках формализованного языка, базовый элемент суждения;
в античной философии термин – это некий устойчивый аспект реальности, противоположный чувственному образу.

Обобщая вышесказанное, можно вывести заключение: ключевым свойством термина считается устойчивость его единственного значения и «безэмоциональность» как возможность быстро выделить его из длинного списка слов, формирующих определение.

Безусловный язык терминологии

Говоря о терминах, мы подразумеваем точные обозначения, свойственные конкретной языковой среде. В отличие от бытового общения, специализированное требует прибегать к формализованному языку, что обеспечивает эффективное решение сразу нескольких задач:

кратко донести информацию;
не допустить двояких толкований;
обеспечить общение между незнакомыми людьми.

Документы, написанные юридическим языком, являются образцом использования терминов. Но даже в таком случае нередки ошибки из-за некорректных формулировок. Ярким примером служит строчка «не более двух сроков подряд», которая из-за последнего слова в рамках русского языка ставила ограничение не на количество сроков вообще, а на допустимость следующих друг за другом президентских циклов с одним и тем же кандидатом.

Такие нюансы лишний раз подчеркивают необходимость выверять каждую букву и напоминают о важности терминологии – то есть системы терминов, в рамках которой конкретные значения особенно актуальны.

Из-за параллельного существования и формирования культур происходили заимствования и калькирования из общего источника с последующим приобретением уникальных значений. Так, в частности, латинское понятие «ligatura» (или просто «связка») стало лигатурой, у которой появилось множество не связанных друг с другом трактовок:

в хирургии – процесс для перевязки сосудов и используемая для этого нить;
в лингвистике – знак, созданный путем соединения нескольких символов;
в металлургии – сплавы для введения легирующих компонентов;
в музыке – символ, указывающий на слитность исполнения нескольких знаков;
и опять в музыке – приспособление для крепления трости к мундштуку духовых инструментов.

При общении со специалистами из перечисленных областей указанные значения первыми придут им на ум при упоминании термина, тогда как знаток латинского языка попробует воспроизвести дословный перевод. Потому что все они будут размышлять в рамках близкой им терминологии.

Логический подход

Термин – это основа для формирования суждений.

Логика как наука традиционно выделяет его в определенную категорию согласно свойствам, и по предметному значению это:

пустые – с нулевым смыслом;
одиночные – применимые к одному объекту;
общие – применимые к группе объектов.

Также есть разбиение по смысловому значению в категориях:

положительные – отрицательные;
собирательные – разделительные;
конкретные – абстрактные.

При этом существуют логические принципы, действительные для всех определений понятия «термин». Всего таких принципов три:

предметности – должен быть объект обозначения;
однозначности – этот объект является единственным;
осмысленности – термин используется исключительно для обозначения (например, в качества названия).

Это позволяет с легкостью разделять научный и «наукообразный» языки, ведь первый служит установлению фактов, а второй фокусируется на обмане аудитории. Так, реально существующие термины – в отрыве от терминологии – вписывают в рекламный текст с мошенническими целями, чтобы создать иллюзию авторитетного источника.

Иногда для тех же целей слова просто выдумывают или комбинируют в сложные конструкции, не имеющие смысла, но кажущиеся «интеллектуальнее» и потому вызывающие доверие.

Вместо заключения

Термин – это часть специализированного языка, поэтому в быту такие слова употребляются редко. Прибегающий к сложной терминологии человек обычно либо крайне увлечен своей деятельностью и не может подобрать простое определение, либо пытается казаться умнее перед собеседниками.

Если понять, кто и зачем говорит таким образом, можно «считать» его мотивацию и больше узнать о том, что он за личность.