Что такое коммюнике: значение слова, сферы применения и виды

Здравствуйте, уважаемые читатели блога KtoNaNovenkogo.ru. Если вы интересуетесь мировыми политическими новостями, то могли слышать слово «коммюнике».

В повседневной жизни оно встречается редко, поэтому многие люди не понимают, о чём идёт речь.

Эта статья поможет вам повысить уровень эрудиции и больше узнать о коммюнике: что это такое, в каких сферах используется, и на что влияет.

Значение слова Коммюнике и сфера его употребления

Что такое коммюнике? Понятие произошло от французского слова «communique», которое переводится как «сообщение».

При произношении и написании этого термина вам нужно знать три момента:

коммюнике имеет средний род;
не склоняется;
ударение падает на последний слог.

Сегодня понятие в основном используется в дипломатических отношениях.

Коммюнике – это официальная позиция властей или международной организации по важному вопросу. Оно излагается в письменной форме, а затем передаётся СМИ для распространения в массы или публикуется на официальном сайте органа (организации).

Иногда коммюнике рассматривают как частный случай пресс-релиза – информационного сообщения для представителей прессы.

Содержание коммюнике

В коммюнике могут излагаться как основные моменты, возникающие при обсуждении повестки дня, так и достигнутые выводы.

Чаще всего отражается следующая информация:

Цели и намерения субъектов международного права (например, глав нескольких государств) достигнуть соглашения по вопросам права, политики или экономики.
Меры по реализации достигнутых договорённостей.
Предостережения о вероятности наступления неблагоприятных последствий в результате действий сторон.
Отношение субъекта (одобрение, неодобрение или нейтралитет) в какому-либо событию на государственном или международном уровне.
Ведущиеся боевые действия, обстановка в «горячих точках».

В качестве примера можно привести Нормандский саммит в Париже по вопросам особого правового статуса Донбасса, проходивший в декабре 2019 года. В переговорах участвовали президенты России, Украины, Франции и федеральный канцлер Германии.

По итогам было принято коммюнике. В нём отражено 3 ключевых вопроса: незамедлительные меры по стабилизации ситуации в Донбассе, политическая реализация минских соглашений и схемы дальнейших действий властей.

Первоначально текст опубликовали на английском языке на сайте Елисейского дворца. Позже появился переведённый вариант на сайте Президента Украины, но с неточностями в содержании.

Это вызвало негативную реакцию со стороны Донецка и Луганска, которые сразу потребовали от властей предоставить корректный перевод.

Виды и юридическая сила коммюнике

Политологи выделают 2 вида коммюнике по содержанию: краткое и распространённое.

Первое представляет собой сообщение с изложением фактов в общих чертах.
Распространённое коммюнике – это подробное изложение хода обсуждения (анализа) вопроса и сформулированных выводов. К такому относится в том числе приведённый выше текст Нормандского саммита.

По количественному критерию коммюнике бывает односторонним или совместным.

В первом случае в тексте содержится позиция только одного субъекта, во втором – двух или более сторон.

В журналистике выделяют 3 вида коммюнике в зависимости от стиля подачи информации:

документальное – объективное изложение фактов;
убеждающее – содержит субъективную оценку события;
идеальное – имеет политико-идеологическую окраску и ставит целью убедить читателей принять определённую позицию.

С точки зрения права, коммюнике юридической силой не обладает и не приравнивается к международному договору. То есть, участвующие в переговорах лица формально не обязаны соблюдать то, о чём говорили.

Однако расхождение сказанного и сделанного считается дурным тоном и может испортить дипломатические отношения между странами.

Заключение

Таким образом, коммюнике – это письменный документ информационного характера. Как правило, по вопросам внешней политики. Его подготавливают с целью донести сведения до широкой общественности.

Коммюнике не стоит путать с международным договором (соглашением, конвенцией), когда стороны переговоров реально обязаны исполнять достигнутые договорённости.

Автор статьи: Белоусова Наталья