Что значит «абориген» и при чем здесь политкорректность

Обновлено 30 ноября 2023 Просмотров: 188 756 Автор: Дмитрий Петров

Здравствуйте, уважаемые читатели блога KtoNaNovenkogo.ru. Человечество постоянно стремится расширить зону обитания: исследует новые земли, отправляет поселенцев, разрабатывает ресурсы.

Однако не все территории являются дикими! «Первооткрыватели» нередко встречают представителей коренного населения и с яркими особенностями внешности, и с еще большими культурными отличиями.

Племя

Для встреченных таким образом людей есть специальный термин – абориген. Кто это такой и почему иногда это слово обретает негативную коннотацию, разберемся по порядку.

Абориген – это…

Чтобы узнать значение этого термина, нам придется окунуться в мутные воды неоднозначной античности, поскольку абориген – это понятие родом из Римской империи. Но даже во времена расцвета древнейшего царства местные ученые не могли достичь единодушия в вопросе с происхождением этого емкого определения.

Впервые слово начали использовать по отношению к аборигенам Лация, населявшим земли вокруг будущего Рима. Эта местность так и называлась – Лаций (или Лациум), и ныне она входит в состав Лацио, административной области в самом центре Италии, где, кстати, более 55% населения – это жители Рима.

Тем не менее, и популярные толковые словари, и статьи в Википедии выводят этимологию термина от латинского понятийного маркера «aborigines», сложившегося из двух слов:

  1. «ab» («от»);
  2. «origine» («начала»).

Таким образом, при дословном переводе получается «[обитавший на конкретной земле] изначально/от начала», а само определение можно сформулировать так:

Абориген – это исконный обитатель какой-либо местности, территории или страны, этническая группа которого проживает здесь исторически длительное время и, как правило, сохраняет уклад жизни, обычаи и элементы культуры далеких предков.

Лаций

Однако есть немало исследователей, которые рьяно оспаривают эту версию, указывая на возможное название племен Aberrigenes, произошедшее от основы «aberrare» («блуждать, отклоняться»). То есть, в отличие от слова «аберрация», описывающего ошибки и отклонения от нормы, такой «абориген» мог быть назван и в честь кочевого образа жизни.

>Исторический факт в том, что в момент поименования племен этимологической связи с «ab origine» не прослеживалось, но зато существовало отдельное название – Βορείγονοι (или «приходящие с севера [от Рима]»).

В общем, латинские светила так и не сошлись в едином мнении: обитали аборигены на конкретной территории испокон веков либо пришли в определенную местность из других краев.

По мере развития европейской культуры на основе римской термин прижился и вскоре обрел нарицательное значение и негативную окраску – аборигенами стали называть не только представителей коренных народов, но и в целом любых местных жителей.

Культурные и юридические нюансы

Абориген – это понятие с непростой судьбой. Оно неразрывно связано с колониальной культурой, когда европейцы попадали в новооткрытые (для себя) земли и устанавливали там собственную власть.

Все это способствовало тому, что на термин активно наслаивались множественные негативные коннотации:

  1. отсталый;
  2. глупый;
  3. нечистый;
  4. язычник;
  5. нецивилизованный;
  6. потенциальный раб и т.п.

Так началось разделение между «белыми европейцами» и «местным населением» на захваченных территориях с целью обосновать колониальное правление, в том числе – через культурное превосходство. Из таких «посылов» со временем выросли многие запрещенные шовинистские теории и явления.

Туризм

Современное международное право, хоть и не дает точного определения аборигенам (исконным жителям), но указывает на широкий спектр признаков. В числе наиболее явных:

  1. конкретные люди – этнос и их потомки;
  2. исторически проживающие на территории – на протяжении исторически длительного времени;
  3. до прибытия людей иного этноса, культуры, языка – явно отличимых от таковых коренного населения.

Но такое определение распространяется не только на колониальный период. Оно описывает вообще все формы взаимодействия народов, включая постепенную интеграцию территорий или взаимодействие этнических групп вне какого-либо государственного регулирования.

Вместо заключения

Если отбросить проблемы политкорректности, то речь идет об естественном состоянии человека.

В широком смысле абориген – это любой представитель человеческого вида, вне зависимости от применяемых параметров.

Сегодня в переносном значении применяются такие, например, трактовки:

  1. местный житель для приезжих;
  2. потомок местного жителя и приезжего;
  3. все люди – аборигены в масштабах Земли и т.п.
Палатки

Примечательно, что «чистокровное» коренное население может не считать детей от смешанных браков своими, как это делали когда-то колонизаторы. Нередко слово «абориген» используют в шутливом ключе для разделения на местных и приезжих, но здесь необходим не только такт, но и осторожность.

Учитывая историческую нагрузку колониального периода и заложенную абстрактно-уничижительное восприятие коренных народов в качестве общей массы, лучше не употреблять этот термин за пределами дружеской беседы. В противном случае возможны недопонимание и конфликты.

Ваш комментарий или отзыв