Что такое парцелляция — определение, зачем он нужна, функции, примеры парцелляции в литературе

Здравствуйте, уважаемые читатели блога KtoNaNovenkogo.ru. Синтаксис – это один из самых сложных разделов лингвистики, оперирующий множеством языковых конструкций.

Парцелляция – одна из таких языковых фигур. Наиболее ярко она отражена в художественной литературе.

О том, что такое парцелляция, как она оформляется в тексте, а также о её функциях поговорим в этой статье. А также рассмотрим примеры использования в реальных художественных текстах русских и зарубежных писателей.

Определение понятия Парцелляция — что это

Парцелляция (от франц. parcelle — частица) — способ речевого представления единой синтаксической структуры — предложения несколькими коммуникативно самостоятельными единицами — фразами.
Парцелляция представляет собой одно из средств смыслового членения содержания сообщения. Поскольку парцеллированные сегменты (парцелляты) всегда резко акцентированы и рематизированы, она относится также к числу средств речевой экспрессии.
Облегчая восприятие распространённых и переусложнённых синтаксических структур, парцелляция выступает как особый приём текстообразования.

Примеры парцелляции:

«С девушкой он вскоре поссорился. И вот из-за чего».
«У Елены тут беда стряслась. Большая».
«Флёров — всё умеет. И дядя Гриша Дунаев. И доктор тоже».
«Митрофанов усмехнулся, помешал кофе. Сощурился».

Слово парцелляция было заимствовано из французского языка, в котором лексема «parcella» дословно переводится как «частица». Если копнуть глубже, увидим латинский генезис : particula также в буквальном значении понимается как частица.

Термин имеет несколько трактовок из разных сфер человеческого знания. Однако в русском языке ключевым стало языковедческое понятие. В современной лингвистике:

Парцелляция – это синтаксическая конструкция, в которой представлено разделение целостного текста на отдельные фрагменты, обособленные с помощью пунктуации и интонации .

Как правило, на письме автор использует точки или запятые там, где в нейтральных условиях их не ставят.

Несмотря на романское происхождение термина, во всем европейском мире он, как правило, не используется в таком значении. Для обозначения той же дефиниции, к примеру, швейцарец Шарль Балли применял понятие дислокация.

Парцелляция же как слово используется в другом трактовании, более близком к оригиналу. Так,

Parcellation – это разделение большого, целого на более мелкие части. Например, при членении большой территории на некрупные личные наделы.

Таким образом, в русский язык это слово вошло преимущественно в одном значении – как филологический термин. В то время как в европейских языках понятие носит более общий характер.

Функции парцелляции

Профессор-лингвист А.П.Сковородников отмечает, что парцелляция в литературе – это фигура, которая выполняет 4 основные функции:

Изобразительная

Автор старается конкретизировать, более точно описать то, что он изображает.

В рамках этой функции парцелляция может решать такие задачи:

Создавать эффект замедления происходящего, такой себе литературный slow-mo.
Подчеркивать некоторые детали на общем фоне, выделять их.
Выделять самое важное для создания портрета, пейзажа, делать акцент.
Создавать в повествовании нарочитую, но неожиданную паузу. Это играет в пользу интриги, ожидания последующего действия.
Упрочнять эффект продления действия.
Увеличивать описательный контраст.

Характерологическая

Писатель применяет парцелляцию для демонстрации манеры речи своего персонажа, для имитации разговорной речи.

Здесь ставятся такие задачи:

Создать контекст несобственно прямой речи.
Показать внутренний монолог с целью лучшей демонстрации переживаний, состояния, личности героя.
Выразить присоединительную связь, которая характерна для устной речи.
Внести разговорную, более вольную интонацию.

Эмоционально-выделительная

С помощью парцелляции автор выделяет в тексте эмоцию, состояние героя либо его эмоциальную оценку происходящего.

Задачи две:

Сделать высказывание более эмоциональным.
Показать оценочность, даже есть прямой эмоции в тексте нет.

Экспрессивно-грамматическая

Актуализируется в случае, когда нужно выразить нетипичные синтаксические отношения.

Примеры парцелляции в русской и зарубежной литературе

У русских классиков:

«Он тоже пошёл. В магазин. Купить сигарет». Василий Шукшин.
«Во всем мне хочется дойти. До самой сути. В работе, в поисках пути. В сердечной смуте». Борис Пастернак.
«Слова отзвучивают и утекают как вода — без вкуса, без цвета, без запаха. Без следа». Александр Солженицын.

Часто этот прием используют современные авторы. Например, Евгений Гришковец:

«Джинсы, твидовый пиджак и хорошая рубашка. Очень хорошая. Моя любимая! Белая. Обычная белая рубашка. Но любимая. Я надел её… и отправился встречать Макса».

Для русского языка такой «рваный» вариант более характерен, ведь у нас нет ограничения в порядке слов.

Однако применяют прием и в зарубежной литературе:

«Все лето вы можете слышать его. Во дворе. В саду. В лесу». Трумен Капоте.
«Я предупреждаю тебя сейчас. В последний раз». Джером Сэлинджер.

Итак, мы изучили, что такое парцелляция, рассмотрели примеры. Не лишним будет прочувствовать конструкцию в устном выражении.

К примеру, в этом видео Анатолий Белый читает стихи Пастернака так, что этот прием ярко демонстрируется: