Что такое рофл и рофлить, или +1 к пониманию молодежного сленга

Обновлено 29 января 2024 Просмотров: 103 705 Автор: Дмитрий Петров

Здравствуйте, уважаемые читатели блога KtoNaNovenkogo.ru. Лексический запас среднестатистического носителя языка постоянно претерпевает изменения. Особенно ярко это представлено в речи молодого поколения (например, вы знаете что значит флексить?).

Заимствование новых слов и устаревание того, что было так модно несколько лет назад (молодые архаизмы), — нормальное явление. Даже вчерашний подросток может потеряться в том, как говорит его младший брат или сестра.

Рофл

Одно из слов, укрепившихся в речи не так давно, — рофл. О его значении, происхождении и органичном использовании сегодня и поговорим.

Что такое рофл: значение и этимология

РОФЛ – это фонетическая калька англоязычной аббревиатуры ROFL, которая, в свою очередь, расшифровывается как Rolling On the Floor Laughing. То есть буквально это означает «кататься по полу от смеха».

Активные пользователи мессенджеров знают одноименный смайлик, который использовался ещё в клиенте QIP (да-да, в старой доброй аське). Совместив два этимологических источника, будет гораздо легче понять, что значит рофл. Наиболее близкое значение – истерический смех.

Смайлики

Rofl не имеет какой-либо позитивной или негативной коннотации, эта лексема может быть названа нейтральной (в отличие от того же кека). Данное слово обозначает очень бурную эмоциональную реакцию на шутку, по сути, следующую ступень демонстрации смеха после уже привычного LOL.

Для «старичков» скажем по поводу слова рофл, что это современный аналог «ржунимагу», «пацталом» и так далее.

Шутка

Помимо непосредственно вербализации реакции слушателя, лексема обрела и вторичные значения. Так, иногда рофлом называют саму шутку (отличный рофл) – очевидно, на основе метонимического переноса.

Что значит рофлить и кто такой рофлер

Перекочевав в русский язык, лексема ROFL обзавелась производными. В первую очередь – отыменным глаголом рофлить. Казалось бы, значение этого слова полностью диктуется его источником, но это не совсем так. Да, изначально лексема была фактически сленговым синонимом глагола смеяться (с учетом описанного выше оттенка). Но потом что-то пошло не так…

В отличие от своего производящего – аббревиатуры ROFL – слово рофлить быстро обрело негативную коннотацию и именно в таком варианте утвердилось в речи в виртуальном пространстве.

Так, в большинстве случаев рофлить – это значит смеяться над кем-то, издеваться с применением иронии или сарказма.

Синонимичными будут более привычные сленговые выражения прикалываться, троллить, стебать. Зарофлить означает только затроллить и уже никакого нейтрального варианта не имеет.

Не рофлить меня

Ещё одна производная лексема – рофлер. Этимологически это калька с аналогичного по звучанию английского слова (rofler).

Обозначает фактически того, кто рофлит, – человека, который троллит своего собеседника, насмехается над ним.

Действия рофлера направлены на вызов у оппонента смешной реакции.

Где уместно ролфить

Родина лексемы ROFL – интернет-пространство. Использование слова вне виртуальной реальности крайне ограничено, даже в устной речи тех же подростков.

И в сети-то описанные слова широко применяются не везде. Чаще всего их можно встретить на таких площадках:

  1. многопользовательские игры, в особенности Dota 2;
  2. социальные сети – ВК и прочие;
  3. чаты в различных мессенджерах;
  4. видеохостинги, среди которых явным лидером стал YouTube.

Что касается последнего, то на его просторах рофл стал практически особым жанром видео. Это могут быть ролики, в которых автор просто смеется над каким-то первоисточником либо ситуацией. Большая часть видео посвящена также троллингу кого-либо – в прямом эфире или постфактум.

Глад Валакас

Кроме того, определенная доля контента содержит в себе специальное создание забавной ситуации с отыгрышем продуманной роли. В таком случае рофл становится ситуативным синонимом пранка.

Краткое резюме

Разобравшись, что такое рофлить, кого можно назвать рофлером, и, главное, откуда растут ноги у самого рофла, понимать переписки подростков станет на какой-то процент проще.

В то же время не стоит искусственно включать это слово в собственную речь в попытках угнаться за тенденцией. Неорганичное использование таких лексем вызывает у носителей молодежного сленга только смех… а говорящего здесь могут и зарофлить.

Удачи вам! До скорых встреч на страницах блога KtoNaNovenkogo.ru

Эта статья относится к рубрикам:

Комментарии и отзывы (8)

Михаил

Вот это да. Неожиданно наткнулся на твой сайт спустя лет 7-8. Однажды я устал работать на дядю, и начал искать способ заработать в инете и нашел. Сделал новостной сайт, добавил его в яндекс новости, а через 3 года продал его и с тех пор не работаю. И вот когда я пытался найти способ заработка частенько попадал на твой сайт. Ну чего, удачи тебе и успехов...

Сергей

Спасибо! А то мне ответили этим словом, а я не знаю его значения...

Павел

Думаю, пройдет несколько лет и молодёжь найдет себе новое сленговое словечко, а рофл отправится на свалку истории.

Светлана

Если так пойдет и дальше, то скоро новое поколение будет разговаривать на англо-русском суржике. Я понимаю, что в нашем языке много заимствованных иностранных слов, которые не имеют аналогов, но это ведь совершенно другое.

Было бы хорошо ввести штрафы и цензуру, только так мы сможем сохранить чистоту русского языка. То ли еще будет, товарищи, и это не рофл!!!

Виктор

Где-то 10 лет назад слово Рофл имело более длинный синоним: Поцтолом! Или же: Сползаю састула поцтол! Это да, следующий уровень смеха за LOL.

Дина

Иногда встречаю это словечко в интернете, но не часто, сама не использую, как-то не зашло, но значение прикольное 🙂

Генадий

Все таки привычнее слова троллинг, LOL, ржунемагу, нежели ROFL. Да и в интернете это выражение пусть и используется, но в сленге молодежи его не слышал ни разу, в отличие от троллить.

Мира

Постоянно слышу от молодежи это выражение и мне оно категорически не нравится, куда проще объясниться литературным языком, чтобы смысл был понятен каждому.

Ваш комментарий или отзыв