Что такое ремарка: определение и употребление в литературе

Здравствуйте, уважаемые читатели блога KtoNaNovenkogo.ru. Роль автора и авторского субъективизма в произведении становилась все более значимой по мере развития литературного жанра.

Поэтому в драматургии конца XIX века особое значение стал приобретать такой способ проявления авторской позиции, как ремарка. Что это за понятие, для чего и в каких формах используется, разберемся по порядку.

Ремарка – это…

Ремарка (фр. remarque) — замечание автора текста (книги, рукописи, письма), уточняющее или дополняющее какие-либо детали.

Говоря о значении слова «ремарка» в общеупотребительном смысле, стоит обратиться к исходному французскому термину «remarque», который буквально означает:

1. «примечание»;
2. «пояснение»;
3. «замечание».

То есть, за пределами литературного жанра подразумевается, что ремарка – это разновидность любых пометок и/или комментариев. Например, сделанные от руки приписки к военным приказам или мысли читателя, оставленные на полях книги. Каждая подобная запись является ремаркой.

Что такое ремарка в литературе

Античная драматургия больше тяготела к «объективности», когда автор при создании произведения как бы самоустранялся, а потом дистанцировался от действа на сцене – он просто рассказывал свои истории, как это делают репортеры, находясь на месте событий.

Однако постепенно деятельность автора стала восприниматься как личностная, персонализированная, а его позиция, принципы, раздумья, приоритеты и оценки обретали все большее значение. И по мере возрастания этого значения ремарка превращалась в основное орудие авторского самовыражения.

Таким образом, ремарка в литературе – это, по сути, авторский комментарий, касающийся как места действия или сценической обстановки, так и действующих лиц (их возраста, внешности, поведения и т.д.).

Детальность и особенности ремарок обычно определяются жанром, стилем или спецификой драматургического произведения. Такие примечания становятся необходимыми в самых разных ситуациях. Например, когда требуется:

1. донести до постановщика художественную задачу;
2. уточнить ситуацию, в которой оказались персонажи;
3. выразить личное отношение к происходящему и т.п.

Кроме того, ремарка – это эффективный и многогранный инструмент, позволяющий более точно передать авторский замысел или выйти на прямой диалог с читателем.

Разновидности ремарок

Чаще всего ремарками пользуются в художественных произведениях, поэтому важно разделять доступные автору варианты. Ключевых форматов всего четыре:

1. описательный;
2. пояснительный;
3. художественный;
4. диалоговый.

Главной целью описательных ремарок, используемых в современных пьесах, является глубокое погружение в атмосферу посредством более точной передачи обстановки. Для этого драматург описывает:

1. настроение героев;
2. акцентирует происходящее в сцене;
3. уточняет особенности эпохи;
4. выделяет детали предметов и т.д.

Особое место среди подобных ремарок занимают вступительные и заключительные авторские комментарии. В них нередко описываются значимые для сюжета события и/или судьбы героев по завершении истории.

Вторая – пояснительная – форма чаще востребована в рамках сценариев, чтобы режиссер и актеры лучше понимали свою задачу. Однако и в литературе встречаются ремарки-пояснения, уточняющие использование иностранных слов, сложные исторические отсылки и тому подобное.

Наиболее значимый формат – третий, ведь художественный замысел некоторых произведений буквально строится на качественно прописанных авторских замечаниях. В отсутствие прямого диалога между героями либо каких-либо действий именно ремарка позволяет лучше проникнуться происходящим, прочувствовать психологическое состояние персонажей.

Отдельного внимания заслуживают диалоговые ремарки из четвертого пункта. Сегодня их можно смело поместить в список вещей, «ломающих четвертую стену»,– то есть выходящих за пределы текста и напрямую заговаривающих с читателем. Сюда можно отнести:

1. автобиографические размышления;
2. провокационные, нравоучительные, ироничные замечания;
3. эмоциональное отношение автора к описываемым событиям.

Не являясь непосредственным участником событий драматургического произведения, автор комментирует происходящее. Прямо как блогеры с реакциями, которые смотрят какое-то видео и регулярно жмут на паузу, чтобы вставить свое замечание. Подобный формат ремарок делает текст менее формальным, хотя уместен, скорее, в жанрах сатиры и юмора.

Вместо заключения

Ремарка – это удобный способ выразить свою позицию, пояснить или уточнить сказанное. Пользоваться ею можно и нужно, хотя из-за обилия такого рода вставок художественная целостность произведения может пострадать. Вот почему так важно соблюдать баланс между желанием донести мысль и красотой изложения.