Апробация — что это, история слова и современное значение

1 июня 2019

Здравствуйте, уважаемые читатели блога KtoNaNovenkogo.ru. Слово «апробация» имеет долгую и запутанную историю.

Сегодня оно часто упоминается в трёх сферах: науке, технике и сельском хозяйстве. Многим хочется написать слово через букву «о», потому что оно вызывает ассоциации с понятием «опробовать», то есть проверкой чего-либо опытным путём.

Апробация

В этой статье вы узнаете, как апробация попала в русский язык и какое значение имеет сегодня.

Происхождение слова «апробация»

Изначально понятие approbatio появилось в латинском языке и имело три варианта перевода:

  1. одобрение;
  2. согласие;
  3. признание.

Уверенно кивнул головой, «дал добро» – значит, апробировал. Именно в таком значении слово (правда, с двойной «пп») попало в русский язык во времена Петра I. В одном из своих произведений А.С.Пушкин писал: «Румянцев повёз мирный трактат на аппробацию Петру». То есть, герой хотел получить согласие царя.

В конце 19 века значение понятия изменилось. Его стали путать с похожим словом «опробование». К согласию добавилась оговорка о проверке на практике.

Ещё через столетие апробация плавно перетекла в сферу науки и стала означать критическую оценку исследования со стороны учёного сообщества.

Апробация: что это в современном понимании

Получается, апробация – это результат слияния двух значений: одобрения и проверки.

Апробировать – значит получить подтверждение теории на практике.

Сегодня слово употребляют в одном из двух контекстов.

  1. Как процесс.

    Апробация – это проведение проверочных испытаний с целью узнать, насколько объект отвечает поставленным задачам.

    Например, позволяет ли финансово-экономический план вывести предприятие из банкротства в течение 1 года.
  2. Как результат.

    В таком значении апробация – это официальное одобрение чего-либо в результате положительного результата проверочных испытаний.

    Супер
    Например, апробацией будет согласие правительства на назначение Петрова В. на должность министра, поскольку тот успешно справился с обязанностями зама и сдал государственные экзамены на высший балл.

Примеры из науки и сельского хозяйства

Проще всего понять значение слова «апробация» на простых примерах из сфер, в которых оно часто используется. Начнём с науки.

Соискатели учёной степени кандидата наук пишут диссертацию, которую в конце обязаны защитить. Они представляют на обозрение комиссии автореферат. И там есть раздел «Апробация результатов исследования», в котором соискатель указывает следующую информацию:

  1. в каких конференциях, семинарах и лабораторных испытаниях принимал участие;
  2. где опубликованы научные работы по теме диссертации (тезисы, статьи, обзоры).

Получается, будущий учёный подтверждает, что его выводы – это не абстрактные рассуждения на пустом месте. Они прошли проверку на практике и уже получили оценку других экспертов.

Соискатель демонстрирует официальное подтверждение полученных результатов.

Ученый

Теперь переместимся в сферу сельского хозяйства. Посмотрим на апробацию картофеля: что это такое, и как проводится.

  1. Агрономы отбирают около 20 сортов овощной культуры и высеивают на поле.
  2. Дожидаются периода цветения.
  3. Перемещаются по диагонали поля и отбирают пробы.
  4. Проверяют отобранный картофель по следующим критериям: окраска, размер, наличие гнили, поражение вирусными болезнями.
  5. Выбирают лучшие сорта и принимают решение об одобрении их к основной посадке.

Апробация картофеля

В приведённом примере есть целых три апробации. Первая (в значении опробования) – это сами испытания с целью определить лучшую картошку, которая даст богатый урожай. Вторая – согласие на посадку конкретных сортов. А третья – это официальный документ, который выносится после проведённой работы.

Заключение

Таким образом, с момента появления в латыни по сегодняшний день значение апробации претерпело изменения.

Лингвисты относятся к слову скептически, потому что оно сформировалось вследствие лексических ошибок.

Но для обычного человека в этом нет проблемы. Теперь, услышав где-то про апробацию, вы будете понимать, о чём идёт речь.

Автор статьи: Белоусова Наталья

Удачи вам! До скорых встреч на страницах блога KtoNaNovenkogo.ru

Десерт
* Нажимая на кнопку "Подписаться" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.

Подборки по теме

Использую для заработка

Рубрика: Отвечаю на частые вопросы

Комментарии и отзывы


Текст Вашего сообщения:

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" или "Подписаться" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.

Подписаться на новые комментарии к этой статье